Categorized | Senza categoria

NON SERVE TRATTENERE, MA PREPARARE AL RITORNO

Posted on 07 Novembre 2026 by admin

ezë mbsoju e prirù satë na nëdighëc

NAPOLI (di Atanasio Pizzi Basile) – L’euforisma «chi parte ricorda e chi resta dimentica» trova oggi nuova linfa in due sostantivi tanto paradossali quanto significativi: Restanza e Tornanza.

Un apparente gioco di parole che racchiude, in realtà, una profonda riflessione sul rapporto tra l’uomo, le proprie origini e i luoghi ai quali si appartiene.

Chi parte si allontana fisicamente dalla propria terra, ma spesso proprio attraverso la distanza impara a conoscerla, a ricordarla e, soprattutto, a riconoscerne il valore e trasmetterlo alle nuove generazioni.

Il distacco diventa così un processo di formazione e, si acquisiscono esperienze, conoscenze e nuove consapevolezze che permettono di guardare al luogo natio con sguardo benevolo e formato.

La memoria, alimentata dalla lontananza, non si limita a conservare il passato, ma diventa uno strumento per immaginare e costruire il futuro più idoneo di questi luoghi.

Chi resta, invece, non sempre conserva ciò che ha vicino e, la permanenza, quando si trasforma in abitudine e perde il legame con la memoria delle proprie radici, può generare indifferenza, dimenticanza e persino distruzione.

Si continua ad abitare un luogo, a viverlo quotidianamente, ma senza più riconoscerne, l’identità e i valori che lo rendono unico.

È in questo contrasto che si inserisce il significato della Tornanza, che non è semplice ritorno fisico, né un nostalgico desiderio di ritrovare ciò che si è lasciato, ma la possibilità di chi è partito, arricchito dalla propria esperienza e dalla formazione acquisita altrove, scelga di tornare per restituire valore alla propria terra secondo le prospettive della conoscenza acquisita.

La Tornanza attiva la Restanza e attraverso le nuove conoscenze importate, si possono avviare progetti per il futuro di questi luoghi vuoti di memoria.

Questa riflessione non può fermarsi alla dimensione individuale, perché deve necessariamente chiamare in causa le istituzioni locali, soprattutto quelle che oggi amministrano territori segnati dall’abbandono diffuso, dallo spopolamento e dalla progressiva perdita di prospettive per le nuove generazioni.

Forse è arrivato il momento di mettere in discussione una convinzione che per troppo tempo ha orientato le politiche di contrasto allo spopolamento, secondo cui la rinascita di un territorio coincida necessariamente con la capacità di trattenere i giovani.

Queste misure, quando non sono accompagnate da una visione di lunga durata, rischiano di trasformarsi in strumenti di contenimento del disagio, piuttosto che in autentiche opportunità di crescita.

Un territorio non si salva chiedendo ai propri giovani di rinunciare al mondo per non abbandonarlo, ma si salva dando loro gli strumenti per conoscerlo, attraversarlo, comprenderlo con la promessa che, un giorno, possano restituire alla propria comunità ciò che hanno acquisito, sempre in misura e ricordo del luogo natio.

Le istituzioni dovrebbero avere il coraggio di promuovere anche il principio della Tornanza e, adoperarsi ad investire nella formazione, nella conoscenza, nella mobilità, le esperienze culturali e professionali, senza vivere l’allontanamento dei giovani come una perdita definitiva.

Ma dovrebbero, costruire una promessa, secondo cui partire non significhi essere dimenticati e, formarsi altrove non significhi recidere le proprie radici e, soprattutto il territorio di origine non chiuda le porte a chi sceglie di misurarsi con il mondo, ma sappia attendere il momento in cui quelle esperienze potranno diventare patrimonio collettivo.

La vera politica della Tornanza non consiste nel chiedere ai giovani che, quando decideranno di tornare, trovino un luogo capace di riconoscerli, ascoltarli e affidare responsabilità e soprattutto non isolarli.

Perché non si può invocare la Tornanza e poi ignorare chi torna, non si può chiedere ai giovani di diventare portatori di innovazione e, una volta rientrati, non offrire loro neppure uno spazio nel quale mettere a disposizione ciò che hanno imparato.

Le istituzioni e le comunità devono imparare a cercare chi è partito, riconoscere il valore delle competenze maturate lontano, creare occasioni di confronto e coinvolgere chi ha acquisito strumenti nuovi per interpretare, territorio luoghi e cose.

Perché la vera tragedia si cela nel ritorno senza ascolto, rischiando di trasformarsi in una seconda partenza, forse ancora più dolorosa e violenta della prima.

Quello che sto raccontando, tuttavia, non è un paradigma teorico, né una suggestione sociologica ma, la storia della mia vita.

A me, un giorno, è stato detto: «Vai, parti, formati, conosci il mondo, impara, acquisisci esperienze e, o torna, raccontaci cosa sono queste strade, questi palazzi, perché sono stati costruiti così, quale storia custodiscono e quale futuro possono ancora avere».

Io l’ho fatto e sono partito, il 18 gennaio del 1977, ho studiato, mi sono formato, ho lavorato e  in ogni luogo attraversato strade, conosciuto realtà e acquisito strumenti che oggi mi consentono di guardare alla mia terra con una consapevolezza di ragione.

Ho imparato a leggere ciò che prima forse mi era invisibile seguendo le tracce della storia, le ragioni delle scelte compiute e, soprattutto, le possibilità che ancora si nascondono dietro ciò che appare abbandonato; e tutto questo solo per aver raccolto quell’invito di Tornanza, mantenendo la promessa data.

Eppure quando il 7 luglio del 2003, decisi di tornare, mi trovai davanti a una contraddizione dolorosa, secondo cui nessuno mi conosceva.

Quei luoghi che avrebbero dovuto attendere il mio ritorno, non avere più bisogno di ciò che potevo dare.

Le istituzioni che avrebbero dovuto riconoscere il valore di chi si era formato altrove, erano incapaci persino di intercettarne la disponibilità.

Ed è forse questa una delle forme più silenziose dell’abbandono, che non si annida soltanto nel perdere le persone che partono, ma perdere anche quelle che tornano con un bagaglio di esperienze, conoscenze e competenze, animate dal desiderio di contribuire alla rinascita della propria comunità natia.

Un territorio non si impoverisce soltanto quando i suoi abitanti se ne vanno, ma si impoverisce quando non sa riconoscere il valore di chi, dopo essere andato via, vorrebbe mettere nuovamente a disposizione della comunità il proprio sapere.

E allora la domanda che dobbiamo porci non è soltanto come convincere i giovani a restare, ma come preparare una comunità ad accogliere chi torna e, smettere di finanziare la permanenza, ma progettando come investire nelle ere del ritorno; smettere di considerare la partenza una fuga e riconoscerla, quando è accompagnata dalla formazione e dalla conoscenza, come un investimento futuro della comunità.

Perché ci sono luoghi che non hanno bisogno di giovani trattenuti agli areresti domiciliari, ma persone libere, preparate, consapevoli e capaci di tornare per illuminare quelle strade, quei palazzi e gli spazi che il tempo, l’indifferenza e l’assenza di prospettive hanno lasciato senza futuro.

Arch. Atanasio Pizzi Basile – (Maestro acquafortista che da forma ai trascorsi degli arbëreşë).

Napoli 2026-06-11

Leave a Reply

Advertise Here
Advertise Here

NOI ARBËRESHË




ARBËRESHË E FACEBOOK




ARBËRESHË




errore: Content is protected !!